Menu Close

(ZN) 你如何参与改善你的社区?

在巴塞罗那,所有市民都有权利参与影响自己社区和城市的决策。但是,具体怎么做呢?

每个人都有权利被告知、被倾听,并且他们的建议、提议或投诉应该被认真对待。在各个社区,还有专门的参与机构,你可以在这里了解信息、表达意见、提出建议,共同努力改善我们的社区环境。

👉 你也可以前往家附近的居民协会、相关机构或活动场所了解情况。你可以在此了解可行的参与渠道。此外,如果你的提议影响了其他居民,他们可以一起与你想出解决方案,并向市政府提出。


📢区公共听证会 (Audiència Pública del Districte)

这是一个公开的平台,居民可以在这里讨论影响社区的共同问题。

想谈谈你社区的活动场所、广场或绿化区吗?这是与其他邻居及市政府一起分享想法和提出解决方案的好机会。

⚙️  如何进行?
 区议员负责处理事物:一是市民此前通过 decidim.barcelona 平台提交的问题与提议,二是在会议期间直接提出的问题与提议。

📅 在哪里、何时举行?
 听证会大约每两个月在区政府办公地点举行一次, 市政府会提前通知具体时间和地点。

👥 谁可以参加?
所有人都可以!这里是一个用来讨论集体需求、共同努力改善社区状况的平台。



🏡  社区理事会 (Consell de Barri)

这个平台帮助居民、组织和市政府共同参与管理社区的重要事务。

在这里,居民可以对各类问题展开讨论,如街道改造、邻里共处,或是市政服务优化等议题。这里也是一个可以提出建议,并跟踪建议进展的平台。

⚙️ 如何进行?
市政府和居民会提前15天共同确定讨论的议题。在会议中可以解释提案、听取不同意见,进而共同努力寻找解决方案。

📅 在哪里、何时举行?
每年至少会在社区的活动场所举行两次,但也可能因各种原因增加频次。相关信息可在 decidim.barcelona 平台上查询。

👥 谁可以参加?
 社区内的任何人都可以参加。相关组织也会积极参与会议的准备和推进工作。


❓ 为什么参与很重要?

✅  因为在一个民主社会里,参与是你的权利。

✅  因为这些参与平台是汇聚集体智慧,开展对话与共同建设的地方。
✅因为你的社区就是你的家,在这里做出的决策会影响你的日常生活。
✅ 因为齐心协力,我们才能通过讨论、倾听、参与,建设更美好的城市。


📩 如何提交你的提案?

如果你有建议、投诉或具体的提案,可以直接提交给市政府,市政府需在30天内回复。

🟢 你可以通过市政手机应用 Butxaca BCN(安卓和苹果系统兼容)提交
🔗 Android/Google Play
🔗 Apple/App Store

🟢 或者通过市政府网站的在线表格提交。 
🔗 Formulario


ℹ️如何了解更多信息?

🔔 你可以注册加入巴塞罗那市政府的市民参与平台,

接收你感兴趣的参与机构的所有更新信息。

🔗 decidim.barcelona


📩 想让我们来你们社区中心做一个简短的介绍吗?可以到前台告知,或发邮件给我们:participemidecidim@eixpereiv.org